Lanzieri Nora – Carnaval de Venecia
Carnaval de Venecia
Detrás de la máscara
y en una danza sensual
se escondía un rostro…
¿quién sabe cuál?
Miles de máscaras
aparecían sin cesar
era el Carnaval de Venecia
en esa peculiar ciudad.
La góndola y el canal
como en un secreto singular
se unían a los colores pasteles
de la pequeña gran ciudad,
¿Dónde estás?
quien eres…
Pero detrás de la máscara
y en una danza sensual
se escondía un rostro…
¿quién sabe cuál?
Sé quién eres
aunque lo quieras negar
al amor lo reconozco
a ti mi amor, imposible de olvidar
frente al mar
me enamoraste y ahora
en mi alma tú estás.
Detrás de la máscara
y en una danza sensual
se escondía un rostro…
¿quién sabe cuál?
Al amor lo reconozco
a ti mi amor,
imposible de olvidar.
Carnavalul de la Veneția
În spatele măștii
și într-un dans senzual
se ascundea un chip…
Cine știe care?
Mii de măști
apăreau fără încetare
era Carnavalul de la Veneția
în acest oraș ciudat.
Gondola și canalul
ca într-un secret unic
se uneau culorilor pastelate
ale micului mare oraș.
Unde ești?
cine ești…
Dar în spatele măștii
și într-un dans senzual
se ascundea un chip…
Cine știe care?
Știu cine ești
deși vrei să negi
dragostea o recunosc
pe tine, dragostea mea, imposibil să te uit
în fața mării
m-ai îndrăgostit și acum
în sufletul meu tu ești.
În spatele măștii
și într-un dans senzual
se ascundea un chip…
Cine știe care?
Recunosc iubirea
pe tine dragostea mea,
imposibil să te uit.
Traducător: Florina Badea 2023