Cwielong Marta – Un poco de amor del bueno
Marta Cwielong ( Longchamps, Gran Buenos Aires, Argentina 28 ianuarie 1952 – 8 mai 2021) a fost o scriitoare și poetă argentiniană. A publicat șapte cărți de poezie și a apărut în mai multe antologii. De asemenea, a participat la numeroase festivaluri de poezie, inclusiv la Festivalul de Poezie Latino-Americană din Rosario. A colaborat la Revista de Poesía La Guacha și a fost editor al publicației Libros de Alejandría (în prezent dispărută). A fost tradusă parțial în catalană, poloneză și italiană. Sursă Wikipedia.
Un poco de amor del bueno
Un poco de amor del bueno
el sencillo
que toma tu mano
habla de los pájaros
que la intensa lluvia arruina los sembrados
que el almendro floreció intenso
como cada año.
Puțină dragoste bună
Puțină dragoste bună
simplitețea
ce te salută
îți zice de păsări
și că ploaia ți-a dus la vale semănăturile
că migdalul a înflorit ca niciodată
ca în fiecare an.
Traducător: Langa Andrei (contribuția specială)