Boscán Almogáver Juan – Soneto LXXXV

Juan Boscán Almogáver sau Almogávar (Barcelona, 1487-id., 21 septembrie 1542) a fost un poet și traducător spaniol din Renaștere. Este cunoscut mai ales pentru că a introdus metrica italienizantă (endecasilabul și diverse strofe, precum rima a opta, terțul și sonetul), precum și petrarhianismul în poezia în limba castiliană împreună cu Garcilaso de la Vega. De asemenea, a tradus în spaniolă El Cortesano al lui Baltasar de Castiglione. Boscán, care cultivase lirica conceptuală și curtenească cancionerilă, a introdus versul endecasilabic (în care a avut mai mult succes și a fost mai corect decât predecesorul său Íñigo López de Mendoza, marchiz de Santillana, cu cele 42 de sonete scrise în stil italic) și strofele italiene (sonetul, octava regală, terțul înlănțuit și cântecul în strofe), precum și poemul în endecasilabe albe și motivele și structurile petrarchiene în poezia castiliană. Marcelino Menéndez Pelayo numără 21 de ediții vechi ale operelor sale, în ciuda cărora, susține el, nu a fost un poet acreditat în secolul al XIX-lea, întrucât Manuel José Quintana nu l-a inclus în celebra sa antologie și nici nu apare în nu mai puțin celebra Biblioteca de Autores Españoles; totuși, în secolul al XIX-lea, hispanistul american William I. Knapp a realizat o ediție notabilă (1875), iar el a fost editat și revalorizat așa cum merită. (Sursa: Wikipedia)